See kapela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od (1.3)",
"(1.3) śr.łac. capella → kaplica; pierwotnie w odniesieniu do chóru kościelnego, później do chóru w ogólności"
],
"forms": [
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapel",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapela zagrała, a my dalej w tany!"
}
],
"glosses": [
"ludowy zespół muzyczny"
],
"id": "pl-kapela-pl-noun-mC3OLh1O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Pio i jestem wokalistą kapeli heavymetalowej z Fiesole."
}
],
"glosses": [
"każdy inny zespół muzyczny, zwłaszcza amatorski i rockowy"
],
"id": "pl-kapela-pl-noun-~6Z9vM-P",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"chór, zwłaszcza chór kościelny"
],
"id": "pl-kapela-pl-noun-SX6gtYEM",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈpɛla"
},
{
"ipa": "kapela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zespół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "folk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "group"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "band"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rockband"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rockgruppe"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
}
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Baskijski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kapelagile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kapelusz"
],
"id": "pl-kapela-eu-noun-LodOYgp1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ginbail"
}
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaplica"
],
"id": "pl-kapela-hr-noun-C7uBW4jb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapěːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapela"
],
"id": "pl-kapela-cs-noun-f9wtvGLG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-kapela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-kapela.ogg/Cs-kapela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kapela.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zespół, kapela"
],
"id": "pl-kapela-lv-noun-kFU5od5F",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kaplica"
],
"id": "pl-kapela-lv-noun-C7uBW4jb",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Baskijski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kapelagile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"kapelusz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ginbail"
}
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaplica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kapěːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapela"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-kapela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-kapela.ogg/Cs-kapela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kapela.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) od (1.3)",
"(1.3) śr.łac. capella → kaplica; pierwotnie w odniesieniu do chóru kościelnego, później do chóru w ogólności"
],
"forms": [
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapeli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapelo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapel",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapelach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapele",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapelowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapela zagrała, a my dalej w tany!"
}
],
"glosses": [
"ludowy zespół muzyczny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Pio i jestem wokalistą kapeli heavymetalowej z Fiesole."
}
],
"glosses": [
"każdy inny zespół muzyczny, zwłaszcza amatorski i rockowy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"chór, zwłaszcza chór kościelny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈpɛla"
},
{
"ipa": "kapela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zespół"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "folk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "group"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "band"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rockband"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rockgruppe"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapēl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȧpel"
}
],
"word": "kapela"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zespół, kapela"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kaplica"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
}
Download raw JSONL data for kapela meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.